Your VIP Trial is active! Time Remaining:

Back
The Tale of the Labyrinth - 1
Published May 3, 2020


ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Written By

Iara Ruta

Storyteller
3355Views4.0Rating

Page 1 / 27

Many thanks to all the authors whose decor and clothes I used!

You can find several lots from this story on my page and download if you liked them)
..............................

Огромное спасибо всем авторам, декор и одежду которых я использовала!

Некоторые лоты из этой истории вы сможете найти на моей странице и скачать, если они вам понравились)

Many thanks to all the authors whose decor and clothes I used!

You can find several lots from this story on my page and download if you liked them)
..............................

Огромное спасибо всем авторам, декор и одежду которых я использовала!

Некоторые лоты из этой истории вы сможете найти на моей странице и скачать, если они вам понравились)
Somewhere far away, between the dense forests, marshy swamps and fast rivers, an ancient and mysterious stone Labyrinth is hiding. Its tangled, closely interwoven corridors either converge, then again scatter, luring the traveler deeper and deeper, or forcing him to return to a place again and again, fooling his mind and closing passages with dead ends, impassable thickets, bottomless wells or huge boulders.
..............................

Где-то далеко, меж дремучими лесами, топкими болотами и быстрыми реками прячется древний и таинственный каменный Лабиринт. Его запутанные, тесно переплетенные коридоры то сходятся, то вновь разбегаются, завлекая путника все дальше вглубь, либо заставляя снова и снова возвращаться к какому-нибудь месту, мороча разум и замыкая проходы тупиками, непроходимыми зарослями, бездонными колодцами или огромными валунами.
In dark niches and other nooks, strange creatures lurk, which at first glance look like ordinary clay sculptures or stone idols.
..............................

В темных нишах и других укромных уголках скрываются странные существа, которые на первый взгляд выглядят обычными глиняными скульптурами или каменными идолами.
But once you turn your back on how they come to life, and in the next moment they may again appear right in front of you, scaring to death, or waiting for the next bend.
..............................

Но стоит вам отвернуться, как они оживают, и в следующий момент могут снова возникнуть прямо перед вами, напугав до получмерти, или поджидать за очередным поворотом.
There are legends that the Labyrinth hides many treasures, but they are not revealed to everyone.
..............................

Ходят легенды, что Лабиринт скрывает множество сокровищ, но открываются они далеко не каждому.
And in the very heart of this huge web is the mysterious Well of Desires.
..............................

А в самом сердце этой громадной паутины находится загадочный Колодец Желаний.
And if you have an extra coin, then think carefully: what more than anything else would you like?
..............................

И если у вас имеется лишняя монетка, то подумайте хорошенько: чего больше всего на свете вам бы хотелось?
They also say that if you cross the entire Labyrinth and never regret that you entered its gloomy corridors, then you can find Great Happiness and know True Love!
..............................

Еще говорят, что если пересечь весь Лабиринт и ни разу не пожалеть о том, что вы вошли в его сумрачные коридоры, то можно обрести Великое Счастье и познать Настоящую Любовь!
But first, the daredevil will have to get through the dense Enchanted Forest.
..............................

Но для начала смельчаку придется пробраться сквозь дремучий Заколдованный Лес.
In this forest strange creatures live - either plants, or animals - with a huge cow head on a flexible snake-neck-stem.
..............................

В этом лесу обитают странные твари — то ли растения, то ли животные — с громадной коровьей головой на гибкой змеиной шее-стебле.
Monsters are cunning and treacherous, and they can easily swallow an unlucky traveler, flattered by the treats that the creature offers to feast on.
..............................

Монстры хитры и коварны, и запросто могут проглотить незадачливого путника, польстившегося на угощение, которым тварь предлагает полакомиться.
A monster can spew you back if you do not like it, but not everyone is so lucky.
..............................

Чудище может извергнуть вас обратно, если вы придетесь ему не по вкусу, но так везет далеко не всем.
But when Proglotis Cannibal (namely, such a name was given to her by the sages and alchemists) is not hungry, she will allow you to pet yourself and even ready to play! And you can milk it. Yes, yes, like a real cow! Only instead of fresh milk, you will receive a miraculous magic elixir.
..............................

Зато когда Проглотис Людоедия (а именно такое имя дали ей мудрецы и алхимики) не голодна, она позволит вам себя погладить и даже готова поиграть! А еще ее можно подоить. Да-да, как самую настоящую корову! Только вместо парного молока, вы получите чудодейственный волшебный элексир.
If you are lucky, you will meet the Old Scarecrow hanging on a tree.
..............................

Если вам посчастливится, вы встретите Старое Пугало, висящее на дереве.
Try to talk to him! And if the Scarecrow considers you a worthy interlocutor, it can suggest a way to the Well of Desires or tell other secrets of the Labyrinth.
..............................

Попробуйте с ним поговорить! И если Пугало сочтет вас достойным собеседником, то может подсказать дорогу к Колодцу Желаний или поведать другие тайны Лабиринта.
Behind the forest edge there is a narrow stone path. If you are not in a hurry to plunge into the whirlpool of dangerous adventures, feeling weakness and insecurity in yourself, or simply tired of a long journey, go along it.
..............................

За лесной опушкой есть узенькая каменная дорожка. Если вы не торопитесь окунуться в водоворот опасных приключений, чувствуя в себе слабость и неуверенность, либо просто устали от долгого путешествия — отправляйтесь по ней.
The path will lead you to the Inn, where you can eat, have a good rest, meet interesting people, and, of course, stock up on supplies. Who knows how many days you have to wander in search of the right path?
..............................

Дорожка приведет вас к Постоялому Двору, где вы сможете подкрепиться, как следует отдохнуть, встретить интересных собеседников, и, конечно же, запастись припасами. Кто знает, сколько дней вам предстоит блуждать в поисках верной дороги?
True, knowledgeable people assure that in the Labyrinth you can find berries, fruits, mushrooms and edible roots. Only now you never know: is this plant really what it seems? The ability to discern the true essence of things is a gift that is not given to everyone!
..............................

Правда, знающие люди уверяют, что в Лабиринте можно отыскать ягоды, фрукты, грибы и съедобные коренья. Только вот вы никогда не знаете: то ли это растение на самом деле, чем кажется? Умение разглядеть истинную суть вещей — это дар, который дается далеко не каждому!
The hosts of the Inn are a very sweet and welcoming elderly couple.
..............................

Хозяева Постоялого Двора — очень милая и радушная пожилая пара.
They will never leave you homeless, even if the rooms are packed full of guests.
..............................

Они никогда не оставят вас без крова, даже если комнатки до отказа набиты постояльцами.
However, this rarely happens. Most often, determined adventurers having spent the night, early in the morning go to try their luck in the Labyrinth.
..............................

Впрочем, такое случается редко. Чаще всего полные решимости искатели приключений переночевав, спозаранку отправляются попытать счастья в Лабиринте.
Well, and those who did not dare to take a dangerous trip, leave in the evening with the merchants who supply the owners with food and other necessary goods.
..............................

Ну, а те, кто так и не отважился на опасное путешествие, вечерком уезжают вместе с торговцами, поставляющими хозяевам продукты и другие необходимые товары.
From time to time, festivities dedicated to the Spirits of the Labyrinth are held in a small square bounded by a high stone wall.
..............................

Время от времени на маленькой площади, ограниченной высокой каменной стеной, устраиваются празднества, посвященные Духам Лабиринта.
From time to time, festivities dedicated to the Spirits of the Labyrinth are held in a small square bounded by a high stone wall.
..............................

Время от времени на маленькой площади, ограниченной высокой каменной стеной, устраиваются празднества, посвященные Духам Лабиринта.
At such festivals you can hear many ancient legends and legends about these mysterious places passed down from generation to generation.
..............................

На таких праздниках можно услышать множество древних преданий и легенд об этих таинственных местах, передающихся из поколения в поколение.
But none of the participants in the holiday stayed longer than midnight, fearing to catch the eye of the Spirits who had come to pick up the gifts.
..............................

Но никто из участников праздника не задерживается тут дольше полуночи, страшась попасться на глаза Духам, явившимся забрать дары.
Well, the owners of the Inner House tightly lock all the doors, tightly curtain the windows and strictly advise the guests to be quiet and not even stick their nose out into the street before dawn...
..............................

Ну, а хозяева Постоялого Двора накрепко запирают все двери, плотно занавешивают окна и строго-настрого наказывают постояльцам вести себя тихо и даже нос не высовывать на улицу до рассвета...
ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT

Other Stories

ADVERTISEMENT
ADVERTISEMENT
Add Smilie

There hasn't been any comments yet, be the first to post one!

Download blocked
Please turn off your ad-blocker to download.
If ads are a problem you can become a VIP member and enjoy an ad-free site.



Getting this message with no ad-blocker active?
Go here for help .

Already have an account? Log In

Create Your Account
Free Account Benefits
33% less wait time
Advanced search and filters
Share your creations and stories
Follow favorite artists

You can sign up for VIP once your account is created.

This feature needs a TSR account

Create a free account now or go VIP for the full TSR experience

VIP Benefits
Save up to 50% on your VIP
Fast and easy downloading
No ads - no waiting
New! 14 Day Early Access to Early Access Content
One-click download all required CC
Mark your favorites
Discord community chat
CC manager, download basket, infinite scrolling and more!

Your VIP Membership goes towards paying our Artists & improving the website.

Download Basket
Basket example
As a VIP member, you can add up to 1 Gb of custom content in your Download Basket and download it all together in just One Click.
Start your VIP membership for as low as $3/Month.
TSR CC Manager
Basket example
As a VIP member, you can One Click download, install and manage your custom content fast and easy with the TSR CC Manager.
Start your VIP membership for as low as $3/Month.
VIP Members get 3 Days Early Access
VIP Early Article Access
The Magazine will be publicly available on April 30, 2021. Don’t want to wait? Get VIP Membership and Read it Now!
Update Email Address:
E-mail*:

In order to unlink your account, you must set a password
Password:
Password Again: